Update README.zh-cn.md

This commit is contained in:
wangyu- 2018-03-08 22:04:18 +08:00 committed by GitHub
parent 27dbeaedcd
commit 07ca7f2a35
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -171,7 +171,7 @@ log and help options:
数据发送和接受报告。开启后可以根据此数据推测出包速和丢包率等特征。`--report 10`表示每10秒生成一次报告。
##### `-i` 选项
指定一个时间窗口长度为n毫秒。同一个fec分组的数据在发送时候会被均匀分散到这n毫秒中。可以对抗突发性的丢包。默认值是0因为这个功能需要用到时钟在某些虚拟机里时钟不稳定可能会导致个别包出现非常大的延迟所以默认关掉了。这个功能很有用默认参数效果不理想时可以尝试打开,比如用`-i 10`。这个选项的跟通信原理上常说的`交错fec` `交织fec`的原理是差不多的。
指定一个时间窗口长度为n毫秒。同一个fec分组的数据在发送时候会被均匀分散到这n毫秒中可以对抗突发性的丢包默认值是0(也就是不开启此功能)。 这个功能很有用,在推荐的参数效果不理想时可以尝试打开,比如用`-i 10`、`-i 20`。这个选项的跟通信原理上常说的`交错fec` `交织fec`的原理是差不多的。
##### `-j` 选项
为原始数据的发送增加一个延迟抖动值。这样上层应用计算出来的RTT方差会更大以等待后续冗余包的到达不至于发生在冗余包到达之前就触发重传的尴尬。配合-t选项使用。正常情况下跨国网络本身的延迟抖动就很大可以不用设-j。这个功能也需要时钟默认关掉了不过一般情况应该不需要这个功能。
@ -209,6 +209,10 @@ echo mode 0 > fifo.file
##### `--disable-obscure`
UDPspeeder默认情况下会对每个发出的数据包随机填充和异或一些字节(4~32字节)这样通过抓包难以发现你发了冗余数据防止VPS被封。这个功能只是为了小心谨慎即使你关掉这个功能基本上也没问题关掉可以省一些带宽和CPU。`--disable-obscure`可以关掉这个功能。
# 推荐参数
https://github.com/wangyu-/UDPspeeder/wiki/推荐设置
# 使用经验
https://github.com/wangyu-/UDPspeeder/wiki/使用经验