From 5929098c200ac5a533a37e2663f46d1b9cfff3ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JiangWang <alex1989wang@foxmail.com>
Date: Thu, 18 May 2017 17:31:15 +0800
Subject: [PATCH 1/4] start to translate chapters requested.

---
 chapter/Debugging-Syntax-Files.md | 19 +++++++++++++++
 chapter/Debugging-Vim-Scripts.md  | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++
 chapter/List-Of-Colorschemes.md   | 20 ++++++++++++++++
 chapter/List-Of-Plugins.md        |  0
 chapter/Newline-Used-For-NUL.md   |  7 ++++++
 5 files changed, 86 insertions(+)
 create mode 100755 chapter/Debugging-Syntax-Files.md
 create mode 100755 chapter/Debugging-Vim-Scripts.md
 create mode 100755 chapter/List-Of-Colorschemes.md
 create mode 100755 chapter/List-Of-Plugins.md
 create mode 100755 chapter/Newline-Used-For-NUL.md

diff --git a/chapter/Debugging-Syntax-Files.md b/chapter/Debugging-Syntax-Files.md
new file mode 100755
index 0000000..ddeba2b
--- /dev/null
+++ b/chapter/Debugging-Syntax-Files.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+## Debugging syntax files
+
+Syntax files are often the cause for slowdowns due to wrong and/or complex
+regular expressions. If the `+profile` [feature](#what-kind-of-vim-am-i-running)
+is compiled in, Vim provides the super useful `:syntime` command.
+
+```vim
+:syntime on
+" hit <c-l> a few times to redraw the window which causes the syntax rules to get applied again
+:syntime off
+:syntime report
+```
+
+The output contains important metrics. E.g. you can see which regexp takes too
+long and should be optimized or which regexps are used all the time but never
+even match.
+
+See `:h :syntime`.
+
diff --git a/chapter/Debugging-Vim-Scripts.md b/chapter/Debugging-Vim-Scripts.md
new file mode 100755
index 0000000..f4b09d2
--- /dev/null
+++ b/chapter/Debugging-Vim-Scripts.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+## 调试Vim脚本
+
+如果你以前使用过命令行调试器的话，对于`:debug`命令你很快就会感到熟悉。
+
+只需要在任何其他命令之前加上`:debug`就会让你进入调试模式。也就是，被调试的Vim脚本会在第一行停止运行，同时该行会被显示出来。
+
+想了解可用的6个调试命令，可以查阅`:h >cont`和阅读下面内容。需要指出的是，类似gdb和其他相似调试器，调试命令可以使用它们的简短形式：`c`、 `q`、`n`、`s`、 `i`和 `f`。
+
+除了上面的之外，你还可以自由地使用任何Vim的命令。比如，`:echo myvar`，该命令会在当前的脚本代码位置和上下文上被执行。
+
+只需要简单使用`:debug 1`，你就获得了[REPL](https://en.wikipedia.org/wiki/Read%E2%80%93eval%E2%80%93print_loop)调试特性。
+
+当然，调试模式下是可以定义断点的，不然的话每一行都去单步调试就会十分痛苦。（断点之所以被叫做断点，是因为运行到它们的时候，运行就会停止下来。因此，你可以利用断点跳过自己不感兴趣的代码区域）。请查阅`:h :breakadd`、 `:h :breakdel`和 `:h :breaklist`获取更多细节。
+
+假设你需要知道你每次在保存一个文件的时候有哪些代码在运行：
+
+```vim
+:au BufWritePost
+" signify  BufWritePost
+"     *         call sy#start()
+:breakadd func *start
+:w
+" Breakpoint in "sy#start" line 1
+" Entering Debug mode.  Type "cont" to continue.
+" function sy#start
+" line 1: if g:signify_locked
+>s
+" function sy#start
+" line 3: endif
+>
+" function sy#start
+" line 5: let sy_path = resolve(expand('%:p'))
+>q
+:breakdel *
+```
+
+正如你所见，使用`<cr>`命令会重复之前的调试命令，也就是在该例子中的`s`命令。
+
+`:debug`命令可以和[verbose](#verbosity)选项一起使用。
+
diff --git a/chapter/List-Of-Colorschemes.md b/chapter/List-Of-Colorschemes.md
new file mode 100755
index 0000000..5bab161
--- /dev/null
+++ b/chapter/List-Of-Colorschemes.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# List of colorschemes
+
+Here's a list of commonly used colorschemes:
+
+- [acme-colors](https://github.com/plan9-for-vimspace/acme-colors)
+- [base16](https://github.com/chriskempson/base16-vim)
+- [gotham](https://github.com/whatyouhide/vim-gotham)
+- [gruvbox](https://github.com/morhetz/gruvbox)
+- [janah](https://github.com/mhinz/vim-janah)
+- [jellybeans](https://github.com/nanotech/jellybeans.vim)
+- [lucius](https://github.com/jonathanfilip/vim-lucius)
+- [molokai](https://github.com/tomasr/molokai)
+- [railscasts](https://github.com/jpo/vim-railscasts-theme)
+- [seoul256](https://github.com/junegunn/seoul256.vim)
+- [solarized](https://github.com/altercation/vim-colors-solarized) (or a lighter variant: [flattened](https://github.com/romainl/flattened))
+- [tomorrow](https://github.com/chriskempson/vim-tomorrow-theme)
+- [vividchalk](https://github.com/tpope/vim-vividchalk)
+- [yowish](https://github.com/kabbamine/yowish.vim)
+- [zenburn](https://github.com/jnurmine/Zenburn)
+
diff --git a/chapter/List-Of-Plugins.md b/chapter/List-Of-Plugins.md
new file mode 100755
index 0000000..e69de29
diff --git a/chapter/Newline-Used-For-NUL.md b/chapter/Newline-Used-For-NUL.md
new file mode 100755
index 0000000..a9dfe2d
--- /dev/null
+++ b/chapter/Newline-Used-For-NUL.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+## Newline used for NUL
+
+NUL characters (`\0`) in a file, are stored as newline (`\n`) in memory and
+displayed in a buffer as `^@`.
+
+See `man 7 ascii` and `:h NL-used-for-Nul` for more information.
+

From d432bd0acf5d27fdef06fb802c62bf10dd2be699 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JiangWang <alex1989wang@foxmail.com>
Date: Thu, 18 May 2017 22:01:08 +0800
Subject: [PATCH 2/4] Translate chapter named 'List of Colorschemes'; Only two
 sentences need to be translated; Easy peasy.

---
 chapter/List-Of-Colorschemes.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/chapter/List-Of-Colorschemes.md b/chapter/List-Of-Colorschemes.md
index 5bab161..716d05f 100755
--- a/chapter/List-Of-Colorschemes.md
+++ b/chapter/List-Of-Colorschemes.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# List of colorschemes
+# 配色方案列表
 
-Here's a list of commonly used colorschemes:
+这儿列举了一些常用的Vim配色方案：
 
 - [acme-colors](https://github.com/plan9-for-vimspace/acme-colors)
 - [base16](https://github.com/chriskempson/base16-vim)
@@ -12,7 +12,7 @@ Here's a list of commonly used colorschemes:
 - [molokai](https://github.com/tomasr/molokai)
 - [railscasts](https://github.com/jpo/vim-railscasts-theme)
 - [seoul256](https://github.com/junegunn/seoul256.vim)
-- [solarized](https://github.com/altercation/vim-colors-solarized) (or a lighter variant: [flattened](https://github.com/romainl/flattened))
+- [solarized](https://github.com/altercation/vim-colors-solarized) (或者它浅色衍生方案 [flattened](https://github.com/romainl/flattened))
 - [tomorrow](https://github.com/chriskempson/vim-tomorrow-theme)
 - [vividchalk](https://github.com/tpope/vim-vividchalk)
 - [yowish](https://github.com/kabbamine/yowish.vim)

From db0bf28ede05ec9c455c2a920bd529d936941445 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JiangWang <alex1989wang@foxmail.com>
Date: Fri, 19 May 2017 00:20:43 +0800
Subject: [PATCH 3/4] start translating 'List of Plugins'

---
 chapter/List-Of-Plugins.md | 269 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 269 insertions(+)

diff --git a/chapter/List-Of-Plugins.md b/chapter/List-Of-Plugins.md
index e69de29..1fe3ac2 100755
--- a/chapter/List-Of-Plugins.md
+++ b/chapter/List-Of-Plugins.md
@@ -0,0 +1,269 @@
+## 插件列表
+
+#### [以功能区分](#by-topic-1)
+
+- [文本对齐](#文本对齐)
+- [Building and linting](#building-and-linting)
+- [Code completion](#code-completion)
+- [Cycle](#cycle)
+- [Commenters](#commenters)
+- [Delimiter](#delimiter)
+- [Fuzzy finders](#fuzzy-finders)
+- [Grep tools](#grep-tools)
+- [Indent](#indent)
+- [Navigation](#navigation)
+- [Snippets](#snippets)
+- [Statusline](#statusline)
+- [Surround](#surround)
+- [Taking notes](#taking-notes)
+- [Text objects](#text-objects)
+- [Tmux](#tmux)
+- [Undo history](#undo-history)
+- [Version control](#version-control)
+- [Writing](#writing)
+- [Misc](#misc)
+
+#### [以文件类型区分](#by-filetype-1)
+
+
+- [C and C++](#c-and-c)
+- [Clojure](#clojure)
+- [Go](#go)
+- [HTML](#html)
+- [Java](#java)
+- [Javascript](#javascript)
+- [Lua](#lua)
+- [Python](#python)
+- [TeX](#tex)
+- [VimL](#viml)
+
+## 以功能区分
+
+#### 文本对齐 
+
+- [tabular](https://github.com/godlygeek/tabular)
+- [vim-easy-align](https://github.com/junegunn/vim-easy-align)
+
+#### Building and linting
+
+- [ale](https://github.com/w0rp/ale)
+- [neomake](https://github.com/neomake/neomake)
+- [syntastic](https://github.com/vim-syntastic/syntastic)
+
+#### Code completion
+
+- [VimCompletesMe](https://github.com/ajh17/VimCompletesMe)
+- [YouCompleteMe](https://github.com/Valloric/YouCompleteMe)
+- [completor.vim](https://github.com/maralla/completor.vim)
+- [deoplete.nvim](https://github.com/Shougo/deoplete.nvim)
+- [neocomplete.vim](https://github.com/Shougo/neocomplete.vim)
+- [supertab](https://github.com/ervandew/supertab)
+- [vim-mucomplete](https://github.com/lifepillar/vim-mucomplete)
+
+#### Cycle
+
+- [switch.vim](https://github.com/AndrewRadev/switch.vim)
+- [vim-speeddating](https://github.com/tpope/vim-speeddating)
+
+#### Commenters
+
+- [nerdcommenter](https://github.com/scrooloose/nerdcommenter)
+- [tcomment_vim](https://github.com/tomtom/tcomment_vim)
+- [vim-commentary](https://github.com/tpope/vim-commentary)
+
+#### Delimiter
+
+- [auto-pairs](https://github.com/jiangmiao/auto-pairs)
+- [delimitMate](https://github.com/Raimondi/delimitMate)
+- [vim-endwise](https://github.com/tpope/vim-endwise)
+
+#### Fuzzy finders
+
+- [Command-T](https://github.com/wincent/Command-T) (_requires +ruby_)
+- [ctrlp.vim](https://github.com/ctrlpvim/ctrlp.vim)
+- [denite.nvim](https://github.com/Shougo/denite.nvim) (_requires +python3_)
+- [fzf](https://github.com/junegunn/fzf)
+- [unite.vim](https://github.com/Shougo/unite.vim)
+
+#### Grep tools
+
+- [ctrlsf.vim](https://github.com/dyng/ctrlsf.vim)
+- [ferret](https://github.com/wincent/ferret)
+- [vim-grepper](https://github.com/mhinz/vim-grepper)
+
+#### Indent
+
+- [indentLine](https://github.com/Yggdroot/indentLine)
+- [vim-indent-guides](https://github.com/nathanaelkane/vim-indent-guides)
+
+#### Navigation
+
+- [nerdtree](https://github.com/scrooloose/nerdtree)
+- [tagbar](https://github.com/majutsushi/tagbar)
+- [vim-dirvish](https://github.com/justinmk/vim-dirvish)
+- [vim-easymotion](https://github.com/easymotion/vim-easymotion)
+- [vim-sneak](https://github.com/justinmk/vim-sneak)
+- [vim-vinegar](https://github.com/tpope/vim-vinegar)
+- [vimfiler.vim](https://github.com/Shougo/vimfiler.vim) (_depends on other plugins_)
+
+Also see [fuzzy finders](#fuzzy-finders).
+
+#### Snippets
+
+- [neosnippet.vim](https://github.com/Shougo/neosnippet.vim) (_depends on other plugins_)
+- [ultisnips](https://github.com/SirVer/ultisnips)
+- [vim-snipmate](https://github.com/garbas/vim-snipmate) (_depends on other plugins_)
+- [xptemplate](https://github.com/drmingdrmer/xptemplate)
+
+#### Statusline
+
+- [lightline.vim](https://github.com/itchyny/lightline.vim)
+- [powerline](https://github.com/powerline/powerline)
+- [vim-airline](https://github.com/vim-airline/vim-airline)
+- [vim-flagship](https://github.com/tpope/vim-flagship)
+
+#### Surround
+
+- [vim-operator-surround](https://github.com/rhysd/vim-operator-surround)
+- [vim-sandwich](https://github.com/machakann/vim-sandwich)
+- [vim-surround](https://github.com/tpope/vim-surround)
+
+#### Taking notes
+
+- [vim-dotoo](https://github.com/dhruvasagar/vim-dotoo)
+- [vim-journal](https://github.com/junegunn/vim-journal)
+- [vim-notes](https://github.com/xolox/vim-notes)
+- [vim-orgmode](https://github.com/jceb/vim-orgmode)
+- [vim-pad](https://github.com/fmoralesc/vim-pad)
+- [vimwiki](https://github.com/vimwiki/vimwiki)
+
+#### Text objects
+
+- [targets.vim](https://github.com/wellle/targets.vim)
+- [vim-exchange](https://github.com/tommcdo/vim-exchange)
+- [vim-textobj-user](https://github.com/kana/vim-textobj-user)
+
+#### Tmux
+
+- [tmux-complete.vim](https://github.com/wellle/tmux-complete.vim)
+- [vim-dispatch](https://github.com/tpope/vim-dispatch)
+- [vim-tmux-navigator](https://github.com/christoomey/vim-tmux-navigator)
+- [vitality.vim](https://github.com/sjl/vitality.vim)
+
+#### Undo history
+
+- [gundo.vim](https://github.com/sjl/gundo.vim)
+- [undotree](https://github.com/mbbill/undotree)
+
+#### Version control
+
+- [agit.vim](https://github.com/cohama/agit.vim)
+- [committia.vim](https://github.com/rhysd/committia.vim)
+- [gist-vim](https://github.com/mattn/gist-vim)
+- [github-issues.vim](https://github.com/jaxbot/github-issues.vim)
+- [gitv](https://github.com/gregsexton/gitv)
+- [gv.vim](https://github.com/junegunn/gv.vim)
+- [nerdtree-git-plugin](https://github.com/Xuyuanp/nerdtree-git-plugin)
+- [vim-fugitive](https://github.com/tpope/vim-fugitive)
+- [vim-gitgutter](https://github.com/airblade/vim-gitgutter)
+- [vim-github-dashboard](https://github.com/junegunn/vim-github-dashboard)
+- [vim-lawrencium](https://bitbucket.org/ludovicchabant/vim-lawrencium)
+- [vim-signify](https://github.com/mhinz/vim-signify)
+- [vimagit](https://github.com/jreybert/vimagit)
+
+#### Writing
+
+- [vim-grammarous](https://github.com/rhysd/vim-grammarous)
+- [vim-online-thesaurus](https://github.com/beloglazov/vim-online-thesaurus)
+
+#### Misc
+
+- [CoVim](https://github.com/FredKSchott/CoVim)
+- [FastFold](https://github.com/Konfekt/FastFold)
+- [NrrwRgn](https://github.com/chrisbra/NrrwRgn)
+- [calendar.vim](https://github.com/itchyny/calendar.vim)
+- [goyo.vim](https://github.com/junegunn/goyo.vim)
+- [sideways.vim](https://github.com/AndrewRadev/sideways.vim)
+- [splitjoin.vim](https://github.com/AndrewRadev/splitjoin.vim)
+- [targets.vim](https://github.com/wellle/targets.vim)
+- [unicode.vim](https://github.com/chrisbra/unicode.vim)
+- [vim-bracketed-paste](https://github.com/ConradIrwin/vim-bracketed-paste)
+- [vim-devicons](https://github.com/ryanoasis/vim-devicons)
+- [vim-diminactive](https://github.com/blueyed/vim-diminactive)
+- [vim-fixkey](https://github.com/drmikehenry/vim-fixkey)
+- [vim-gnupg](https://github.com/jamessan/vim-gnupg)
+- [vim-hackernews](https://github.com/ryanss/vim-hackernews)
+- [vim-move](https://github.com/matze/vim-move)
+- [vim-multiple-cursors](https://github.com/terryma/vim-multiple-cursors)
+- [vim-projectionist](https://github.com/tpope/vim-projectionist)
+- [vim-rsi](https://github.com/tpope/vim-rsi)
+- [vim-startify](https://github.com/mhinz/vim-startify)
+- [vim-unimpaired](https://github.com/tpope/vim-unimpaired)
+
+## By filetype
+
+#### C and C++
+
+- [a.vim](https://github.com/vim-scripts/a.vim)
+- [clang_complete](https://github.com/Rip-Rip/clang_complete)
+- [color_coded](https://github.com/jeaye/color_coded)
+- [lh-cpp](https://github.com/LucHermitte/lh-cpp)
+
+#### Clojure
+
+- [paredit](https://github.com/kovisoft/paredit)
+- [rainbow_parentheses.vim](https://github.com/junegunn/rainbow_parentheses.vim)
+- [vim-clojure-highlight](https://github.com/guns/vim-clojure-highlight)
+- [vim-fireplace](https://github.com/tpope/vim-fireplace)
+- [vim-salve](https://github.com/tpope/vim-salve)
+- [vim-sexp-mappings-for-regular-people](https://github.com/tpope/vim-sexp-mappings-for-regular-people)
+- [vim-sexp](https://github.com/guns/vim-sexp)
+
+#### HTML
+
+- [emmet-vim](https://github.com/mattn/emmet-vim)
+- [html5.vim](https://github.com/othree/html5.vim)
+
+#### Go
+
+- [gofmt.vim](https://github.com/tweekmonster/gofmt.vim)
+- [hl-goimport.vim](https://github.com/tweekmonster/hl-goimport.vim)
+- [vim-go](https://github.com/fatih/vim-go)
+- [vim-godebug](https://github.com/jodosha/vim-godebug)
+
+#### Java
+
+- [vim-javacomplete2](https://github.com/artur-shaik/vim-javacomplete2)
+
+#### Javascript
+
+- [es.next.syntax.vim](https://github.com/othree/es.next.syntax.vim)
+- [javascript-libraries-syntax.vim](https://github.com/othree/javascript-libraries-syntax.vim)
+- [node-vim-debugger](https://github.com/sidorares/node-vim-debugger)
+- [tern_for_vim](https://github.com/ternjs/tern_for_vim)
+- [vim-esformatter](https://github.com/millermedeiros/vim-esformatter)
+- [vim-javascript-syntax](https://github.com/jelera/vim-javascript-syntax)
+- [vim-javascript](https://github.com/pangloss/vim-javascript)
+- [vim-node](https://github.com/moll/vim-node)
+- [yajs.vim](https://github.com/othree/yajs.vim)
+
+#### Lua
+
+- [vim-lua-ftplugin](https://github.com/xolox/vim-lua-ftplugin)
+- [vim-lua-inspect](https://github.com/xolox/vim-lua-inspect)
+
+#### Python
+
+- [braceless.vim](https://github.com/tweekmonster/braceless.vim)
+- [impsort.vim](https://github.com/tweekmonster/impsort.vim)
+- [jedi-vim](https://github.com/davidhalter/jedi-vim)
+- [python-mode](https://github.com/klen/python-mode)
+- [vim-flake8](https://github.com/nvie/vim-flake8)
+
+#### TeX
+
+- [vimtex](https://github.com/lervag/vimtex)
+
+#### VimL
+
+- [vim-scriptease](https://github.com/tpope/vim-scriptease)

From b4d66c7e07aa0105ed65cd0661aa2f47ee0d16c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JiangWang <alex1989wang@foxmail.com>
Date: Fri, 19 May 2017 10:10:19 +0800
Subject: [PATCH 4/4] finish translation.

---
 chapter/Debugging-Syntax-Files.md | 14 ++----
 chapter/Debugging-Vim-Scripts.md  |  2 +-
 chapter/List-Of-Plugins.md        | 77 +++++++++++++++----------------
 chapter/Newline-Used-For-NUL.md   |  7 ++-
 4 files changed, 47 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/chapter/Debugging-Syntax-Files.md b/chapter/Debugging-Syntax-Files.md
index ddeba2b..4b38eb1 100755
--- a/chapter/Debugging-Syntax-Files.md
+++ b/chapter/Debugging-Syntax-Files.md
@@ -1,19 +1,15 @@
-## Debugging syntax files
+## 语法文件调试
 
-Syntax files are often the cause for slowdowns due to wrong and/or complex
-regular expressions. If the `+profile` [feature](#what-kind-of-vim-am-i-running)
-is compiled in, Vim provides the super useful `:syntime` command.
+语法文件由于包含错误的或者复制的正则表达式，常常会使得Vim的运行较慢。如果Vim在编译的时候包含了`+profile` [feature](#what-kind-of-vim-am-i-running)特性，就可以给用户提供一个超级好用的`:syntime`命令。
 
 ```vim
 :syntime on
-" hit <c-l> a few times to redraw the window which causes the syntax rules to get applied again
+" 多次敲击<c-l>来重绘窗口，这样的话就会使得相应的语法规则被重新应用一次
 :syntime off
 :syntime report
 ```
+输出结果包含了很多的度量维度。比如，你可以通过结果知道哪些正则表达式耗时太久需要被优化；哪些正则表达式一直在别使用但重来没有一次成功匹配。
 
-The output contains important metrics. E.g. you can see which regexp takes too
-long and should be optimized or which regexps are used all the time but never
-even match.
+请查阅`:h :syntime`。
 
-See `:h :syntime`.
 
diff --git a/chapter/Debugging-Vim-Scripts.md b/chapter/Debugging-Vim-Scripts.md
index f4b09d2..640901e 100755
--- a/chapter/Debugging-Vim-Scripts.md
+++ b/chapter/Debugging-Vim-Scripts.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## 调试Vim脚本
+## Vim脚本调试
 
 如果你以前使用过命令行调试器的话，对于`:debug`命令你很快就会感到熟悉。
 
diff --git a/chapter/List-Of-Plugins.md b/chapter/List-Of-Plugins.md
index 1fe3ac2..b3b56d5 100755
--- a/chapter/List-Of-Plugins.md
+++ b/chapter/List-Of-Plugins.md
@@ -1,30 +1,29 @@
 ## 插件列表
 
-#### [以功能区分](#by-topic-1)
+#### [以功能区分](#以功能区分-1)
 
 - [文本对齐](#文本对齐)
-- [Building and linting](#building-and-linting)
-- [Code completion](#code-completion)
+- [构建和可疑代码标记](#构建和可疑代码标记)
+- [代码补全](#代码补全)
 - [Cycle](#cycle)
-- [Commenters](#commenters)
-- [Delimiter](#delimiter)
-- [Fuzzy finders](#fuzzy-finders)
-- [Grep tools](#grep-tools)
-- [Indent](#indent)
-- [Navigation](#navigation)
-- [Snippets](#snippets)
-- [Statusline](#statusline)
-- [Surround](#surround)
-- [Taking notes](#taking-notes)
-- [Text objects](#text-objects)
+- [注释工具](#注释工具)
+- [分割符](#分割符)
+- [模糊搜索](#模糊搜索)
+- [Grep 工具](#grep-工具)
+- [缩进](#缩进)
+- [文件导航](#文件导航)
+- [代码片段](#代码片段)
+- [状态栏](#状态栏)
+- [文字环绕符](#文字环绕符)
+- [记笔记](#记笔记)
+- [文本对象](#文本对象)
 - [Tmux](#tmux)
-- [Undo history](#undo-history)
-- [Version control](#version-control)
-- [Writing](#writing)
-- [Misc](#misc)
-
-#### [以文件类型区分](#by-filetype-1)
+- [撤销历史](#撤销历史)
+- [版本控制](#版本控制)
+- [写作工具](#写作工具)
+- [其他](#其他)
 
+#### [以文件类型区分](#以文件类型区分-1)
 
 - [C and C++](#c-and-c)
 - [Clojure](#clojure)
@@ -44,13 +43,13 @@
 - [tabular](https://github.com/godlygeek/tabular)
 - [vim-easy-align](https://github.com/junegunn/vim-easy-align)
 
-#### Building and linting
+#### 构建和可疑代码标记
 
 - [ale](https://github.com/w0rp/ale)
 - [neomake](https://github.com/neomake/neomake)
 - [syntastic](https://github.com/vim-syntastic/syntastic)
 
-#### Code completion
+#### 代码补全
 
 - [VimCompletesMe](https://github.com/ajh17/VimCompletesMe)
 - [YouCompleteMe](https://github.com/Valloric/YouCompleteMe)
@@ -65,19 +64,19 @@
 - [switch.vim](https://github.com/AndrewRadev/switch.vim)
 - [vim-speeddating](https://github.com/tpope/vim-speeddating)
 
-#### Commenters
+#### 注释工具
 
 - [nerdcommenter](https://github.com/scrooloose/nerdcommenter)
 - [tcomment_vim](https://github.com/tomtom/tcomment_vim)
 - [vim-commentary](https://github.com/tpope/vim-commentary)
 
-#### Delimiter
+#### 分割符 
 
 - [auto-pairs](https://github.com/jiangmiao/auto-pairs)
 - [delimitMate](https://github.com/Raimondi/delimitMate)
 - [vim-endwise](https://github.com/tpope/vim-endwise)
 
-#### Fuzzy finders
+#### 模糊搜索
 
 - [Command-T](https://github.com/wincent/Command-T) (_requires +ruby_)
 - [ctrlp.vim](https://github.com/ctrlpvim/ctrlp.vim)
@@ -85,18 +84,18 @@
 - [fzf](https://github.com/junegunn/fzf)
 - [unite.vim](https://github.com/Shougo/unite.vim)
 
-#### Grep tools
+#### Grep 工具
 
 - [ctrlsf.vim](https://github.com/dyng/ctrlsf.vim)
 - [ferret](https://github.com/wincent/ferret)
 - [vim-grepper](https://github.com/mhinz/vim-grepper)
 
-#### Indent
+#### 缩进
 
 - [indentLine](https://github.com/Yggdroot/indentLine)
 - [vim-indent-guides](https://github.com/nathanaelkane/vim-indent-guides)
 
-#### Navigation
+#### 文件导航 
 
 - [nerdtree](https://github.com/scrooloose/nerdtree)
 - [tagbar](https://github.com/majutsushi/tagbar)
@@ -106,29 +105,29 @@
 - [vim-vinegar](https://github.com/tpope/vim-vinegar)
 - [vimfiler.vim](https://github.com/Shougo/vimfiler.vim) (_depends on other plugins_)
 
-Also see [fuzzy finders](#fuzzy-finders).
+见[fuzzy finders](#fuzzy-finders).
 
-#### Snippets
+#### 代码片段
 
 - [neosnippet.vim](https://github.com/Shougo/neosnippet.vim) (_depends on other plugins_)
 - [ultisnips](https://github.com/SirVer/ultisnips)
 - [vim-snipmate](https://github.com/garbas/vim-snipmate) (_depends on other plugins_)
 - [xptemplate](https://github.com/drmingdrmer/xptemplate)
 
-#### Statusline
+#### 状态栏
 
 - [lightline.vim](https://github.com/itchyny/lightline.vim)
 - [powerline](https://github.com/powerline/powerline)
 - [vim-airline](https://github.com/vim-airline/vim-airline)
 - [vim-flagship](https://github.com/tpope/vim-flagship)
 
-#### Surround
+#### 文字环绕符 
 
 - [vim-operator-surround](https://github.com/rhysd/vim-operator-surround)
 - [vim-sandwich](https://github.com/machakann/vim-sandwich)
 - [vim-surround](https://github.com/tpope/vim-surround)
 
-#### Taking notes
+#### 记笔记 
 
 - [vim-dotoo](https://github.com/dhruvasagar/vim-dotoo)
 - [vim-journal](https://github.com/junegunn/vim-journal)
@@ -137,7 +136,7 @@ Also see [fuzzy finders](#fuzzy-finders).
 - [vim-pad](https://github.com/fmoralesc/vim-pad)
 - [vimwiki](https://github.com/vimwiki/vimwiki)
 
-#### Text objects
+#### 文本对象
 
 - [targets.vim](https://github.com/wellle/targets.vim)
 - [vim-exchange](https://github.com/tommcdo/vim-exchange)
@@ -150,12 +149,12 @@ Also see [fuzzy finders](#fuzzy-finders).
 - [vim-tmux-navigator](https://github.com/christoomey/vim-tmux-navigator)
 - [vitality.vim](https://github.com/sjl/vitality.vim)
 
-#### Undo history
+#### 撤销历史 
 
 - [gundo.vim](https://github.com/sjl/gundo.vim)
 - [undotree](https://github.com/mbbill/undotree)
 
-#### Version control
+#### 版本控制
 
 - [agit.vim](https://github.com/cohama/agit.vim)
 - [committia.vim](https://github.com/rhysd/committia.vim)
@@ -171,12 +170,12 @@ Also see [fuzzy finders](#fuzzy-finders).
 - [vim-signify](https://github.com/mhinz/vim-signify)
 - [vimagit](https://github.com/jreybert/vimagit)
 
-#### Writing
+#### 写作工具
 
 - [vim-grammarous](https://github.com/rhysd/vim-grammarous)
 - [vim-online-thesaurus](https://github.com/beloglazov/vim-online-thesaurus)
 
-#### Misc
+#### 其他
 
 - [CoVim](https://github.com/FredKSchott/CoVim)
 - [FastFold](https://github.com/Konfekt/FastFold)
@@ -200,7 +199,7 @@ Also see [fuzzy finders](#fuzzy-finders).
 - [vim-startify](https://github.com/mhinz/vim-startify)
 - [vim-unimpaired](https://github.com/tpope/vim-unimpaired)
 
-## By filetype
+## 以文件类型区分
 
 #### C and C++
 
diff --git a/chapter/Newline-Used-For-NUL.md b/chapter/Newline-Used-For-NUL.md
index a9dfe2d..0a04ac8 100755
--- a/chapter/Newline-Used-For-NUL.md
+++ b/chapter/Newline-Used-For-NUL.md
@@ -1,7 +1,6 @@
-## Newline used for NUL
+## 新行用于NUL
 
-NUL characters (`\0`) in a file, are stored as newline (`\n`) in memory and
-displayed in a buffer as `^@`.
+一个文件中的NUL字符(`\0`)，是以换行符(`\n`)在内存中被存储的同时在显示的时候以`^@`呈现。
 
-See `man 7 ascii` and `:h NL-used-for-Nul` for more information.
+查阅`man 7 ascii`和`:h NL-used-for-Nul`获取更多相关信息。