diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
new file mode 100644
index 0000000..4fa2cd9
--- /dev/null
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -0,0 +1,103 @@
+有兴趣加入本项目的话，请关注下面的认领列表，选择相应的章节翻译，或者协助校验正在翻译的项目。如果有兴趣加入，可以fork本项目，开始翻译后提交PR，便于我们协助校验，不必翻译结束后才提交PR.
+
+## 认领方式
+
+**开issue**
+
+```md
+章节名称：*****
+译者：******
+PR: PR的链接
+```
+
+|章节名称|认领状态|中文链接|
+|:------|:------|:------|
+| [Intro](https://github.com/mhinz/vim-galore#intro) | | |
+| [What is Vim?](https://github.com/mhinz/vim-galore#what-is-vim) | | |
+| [The Vim Philosophy](https://github.com/mhinz/vim-galore#the-vim-philosophy) | | |
+| [First steps](https://github.com/mhinz/vim-galore#first-steps) | | |
+| [Minimal vimrc](https://github.com/mhinz/vim-galore#minimal-vimrc) | | |
+| [What kind of Vim am I running?](https://github.com/mhinz/vim-galore#what-kind-of-vim-am-i-running) | | |
+| [Cheatsheets](https://github.com/mhinz/vim-galore#cheatsheets) | | |
+| [Basics](https://github.com/mhinz/vim-galore#basics-1) | | |
+| [Buffers, windows, tabs](https://github.com/mhinz/vim-galore#buffers-windows-tabs) | | |
+| [Active, loaded, listed, named buffers](https://github.com/mhinz/vim-galore#active-loaded-listed-named-buffers) | | |
+| [Argument list](https://github.com/mhinz/vim-galore#argument-list) | | |
+| [Mappings](https://github.com/mhinz/vim-galore#mappings) | | |
+| [Mapleader](https://github.com/mhinz/vim-galore#mapleader) | | |
+| [Registers](https://github.com/mhinz/vim-galore#registers) | | |
+| [Ranges](https://github.com/mhinz/vim-galore#ranges) | | |
+| [Marks](https://github.com/mhinz/vim-galore#marks) | | |
+| [Completion](https://github.com/mhinz/vim-galore#completion) | | |
+| [Motions, operators, text objects](https://github.com/mhinz/vim-galore#motions-operators-text-objects) | | |
+| [Autocmds](https://github.com/mhinz/vim-galore#autocmds) | | |
+| [Changelist, jumplist](https://github.com/mhinz/vim-galore#changelist-jumplist) | | |
+| [Undo tree](https://github.com/mhinz/vim-galore#undo-tree) | | |
+| [Quickfix and location lists](https://github.com/mhinz/vim-galore#quickfix-and-location-lists) | | |
+| [Macros](https://github.com/mhinz/vim-galore#macros) | | |
+| [Colorschemes](https://github.com/mhinz/vim-galore#colorschemes) | | |
+| [Folding](https://github.com/mhinz/vim-galore#folding) | | |
+| [Sessions](https://github.com/mhinz/vim-galore#sessions) | | |
+| [Locality](https://github.com/mhinz/vim-galore#locality) | | |
+| [Usage](https://github.com/mhinz/vim-galore#usage-1) | | |
+| [Getting help offline](https://github.com/mhinz/vim-galore#getting-help-offline) | | |
+| [Getting help offline (alternative)](https://github.com/mhinz/vim-galore#getting-help-offline-alternative) | | |
+| [Getting help online](https://github.com/mhinz/vim-galore#getting-help-online) | | |
+| [Autocmds in practice](https://github.com/mhinz/vim-galore#autocmds-in-practice) | | |
+| [User events](https://github.com/mhinz/vim-galore#user-events) | | |
+| [Nested autocmds](https://github.com/mhinz/vim-galore#nested-autocmds) | | |
+| [Clipboard](https://github.com/mhinz/vim-galore#clipboard) | | |
+| [Clipboard usage (Windows, OSX)](https://github.com/mhinz/vim-galore#clipboard-usage-windows-osx) | | |
+| [Clipboard usage (Linux, BSD, ...)](https://github.com/mhinz/vim-galore#clipboard-usage-linux-bsd-) | | |
+| [Restore cursor position when opening file](https://github.com/mhinz/vim-galore#restore-cursor-position-when-opening-file) | | |
+| [Handling backup, swap, undo, and viminfo files](https://github.com/mhinz/vim-galore#handling-backup-swap-undo-and-viminfo-files) | | |
+| [Editing remote files](https://github.com/mhinz/vim-galore#editing-remote-files) | | |
+| [Managing plugins](https://github.com/mhinz/vim-galore#managing-plugins) | | |
+| [Block insert](https://github.com/mhinz/vim-galore#block-insert) | | |
+| [Running external programs and using filters](https://github.com/mhinz/vim-galore#running-external-programs-and-using-filters) | | |
+| [Cscope](https://github.com/mhinz/vim-galore#cscope) | | |
+| [MatchIt](https://github.com/mhinz/vim-galore#matchit) | | |
+| [Tips](https://github.com/mhinz/vim-galore#tips-1) | | |
+| [Saner behavior of n and N](https://github.com/mhinz/vim-galore#saner-behavior-of-n-and-n) | | |
+| [Saner command-line history](https://github.com/mhinz/vim-galore#saner-command-line-history) | | |
+| [Saner CTRL-L](https://github.com/mhinz/vim-galore#saner-ctrl-l) | | |
+| [Disable audible and visual bells](https://github.com/mhinz/vim-galore#disable-audible-and-visual-bells) | | |
+| [Quickly move current line](https://github.com/mhinz/vim-galore#quickly-move-current-line) | | |
+| [Quickly add empty lines](https://github.com/mhinz/vim-galore#quickly-add-empty-lines) | | |
+| [Quickly edit your macros](https://github.com/mhinz/vim-galore#quickly-edit-your-macros) | | |
+| [Quickly jump to header or source file](https://github.com/mhinz/vim-galore#quickly-jump-to-header-or-source-file) | | |
+| [Quickly change font size in GUI](https://github.com/mhinz/vim-galore#quickly-change-font-size-in-gui) | | |
+| [Change cursor style dependent on mode](https://github.com/mhinz/vim-galore#change-cursor-style-dependent-on-mode) | | |
+| [Don't lose selection when shifting sidewards](https://github.com/mhinz/vim-galore#dont-lose-selection-when-shifting-sidewards) | | |
+| [Reload a file on saving](https://github.com/mhinz/vim-galore#reload-a-file-on-saving) | | |
+| [Smarter cursorline](https://github.com/mhinz/vim-galore#smarter-cursorline) | | |
+| [Faster keyword completion](https://github.com/mhinz/vim-galore#faster-keyword-completion) | | |
+| [Cosmetic changes to colorschemes](https://github.com/mhinz/vim-galore#cosmetic-changes-to-colorschemes) | | |
+| [Commands](https://github.com/mhinz/vim-galore#commands-1) | | |
+| [:global and :vglobal](https://github.com/mhinz/vim-galore#global-and-vglobal) - Execute a command on all matching lines. | | |
+| [:normal and :execute](https://github.com/mhinz/vim-galore#normal-and-execute) - The scripting dream team. | | |
+| [:redir](https://github.com/mhinz/vim-galore#redir) - Redirect messages. | | |
+| [Debugging](https://github.com/mhinz/vim-galore#debugging-1) | | |
+| [General tips](https://github.com/mhinz/vim-galore#general-tips) | | |
+| [Verbosity](https://github.com/mhinz/vim-galore#verbosity) | | |
+| [Profiling startup time](https://github.com/mhinz/vim-galore#profiling-startup-time) | | |
+| [Profiling at runtime](https://github.com/mhinz/vim-galore#profiling-at-runtime) | | |
+| [Debugging Vim scripts](https://github.com/mhinz/vim-galore#debugging-vim-scripts) | | |
+| [Debugging syntax files](https://github.com/mhinz/vim-galore#debugging-syntax-files) | | |
+| [Miscellaneous](https://github.com/mhinz/vim-galore#miscellaneous-1) | | |
+| [Additional resources](https://github.com/mhinz/vim-galore#additional-resources) | | |
+| [Vim distributions](https://github.com/mhinz/vim-galore#vim-distributions) | | |
+| [Standard plugins](https://github.com/mhinz/vim-galore#standard-plugins) | | |
+| [Map CapsLock to Control](https://github.com/mhinz/vim-galore#map-capslock-to-control) | | |
+| [Easter eggs](https://github.com/mhinz/vim-galore#easter-eggs) | | |
+| [Why hjkl for navigation?](https://github.com/mhinz/vim-galore#why-hjkl-for-navigation) | | |
+| [Common problems](https://github.com/mhinz/vim-galore#common-problems-1) | | |
+| [Editing small files is slow](https://github.com/mhinz/vim-galore#editing-small-files-is-slow) | | |
+| [Editing huge files is slow](https://github.com/mhinz/vim-galore#editing-huge-files-is-slow) | | |
+| [Bracketed paste (or why do I have to set 'paste' all the time?)](https://github.com/mhinz/vim-galore#bracketed-paste-or-why-do-i-have-to-set-paste-all-the-time) | | |
+| [Delays when using escape key in terminal](https://github.com/mhinz/vim-galore#delays-when-using-escape-key-in-terminal) | | |
+| [Function search undo](https://github.com/mhinz/vim-galore#function-search-undo) | | |
+| [Technical quirks](https://github.com/mhinz/vim-galore#technical-quirks-1) | | |
+| [Newline used for NUL](https://github.com/mhinz/vim-galore#newline-used-for-nul) | | |
+| [List of colorschemes](https://github.com/mhinz/vim-galore#list-of-colorschemes-1) | | |
+| [List of plugins](https://github.com/mhinz/vim-galorecontents/plugins.md) | | |
diff --git a/README.md b/README.md
index 81c1f92..737bb01 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,2 +1,9 @@
-# vim-galore-zh_cn
-A chinese version of vim-galore
+# vim-galore 中文翻译
+> Vim from zero to hero
+
+### 加入我们
+可以协助我们核对翻译，或者从[章节列表](CONTRIBUTING.md)中认领章节进行翻译。
+### 致谢：
+
+- [Linux 中国翻译组](https://github.com/LCTT)
+- [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)