From 4903728828fcff808c5363c8b37ae9013500d34e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shidong Wang Date: Mon, 31 Dec 2018 12:55:32 +0800 Subject: [PATCH] Formate content --- README.md | 201 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 106 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 614a974..ddfae58 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,6 +1,7 @@ # Vim 从入门到精通 -> 本文主要在翻译 [mhinz/vim-galore](https://github.com/mhinz/vim-galore) 的基础添加了一些我在使用 Vim 及开发 Vim 插件的过程中积累的一些细节。 +> 本文主要在翻译 [mhinz/vim-galore](https://github.com/mhinz/vim-galore) +的基础添加了一些我在使用 Vim 及开发 Vim 插件的过程中积累的一些细节。 @@ -85,7 +86,7 @@ - [调整日志等级](#调整日志等级) - [查看启动日志](#查看启动日志) - [查看运行时日志](#查看运行时日志) - - [Vim脚本调试](#vim脚本调试) + - [Vim 脚本调试](#vim-脚本调试) - [语法文件调试](#语法文件调试) - [杂项](#杂项) - [附加资源](#附加资源) @@ -109,20 +110,29 @@ ## 什么是 Vim？ -[Vim](https://github.com/vim/vim) 是一个历史悠久的文本编辑器，可以追溯到 [qed](https://en.wikipedia.org/wiki/QED_(text_editor))。[Bram -Moolenaar](https://en.wikipedia.org/wiki/Bram_Moolenaar) 于 1991 年发布初始版本。 +[Vim](https://github.com/vim/vim) 是一个历史悠久的文本编辑器，可以追溯到 +[qed]()。 +[Bram Moolenaar](https://en.wikipedia.org/wiki/Bram_Moolenaar) 于 +1991 年发布初始版本。 -Linux、Mac 用户，可以使用包管理器安装 Vim，对于 Windows 用户，可以从 [我的网盘](https://share.weiyun.com/da2be5937ac0e2bd3abc26355fad1204) 下载。 -该版本可轻易添加 `python` 、`python3` 、`lua` 等支持，只需要安装 python、lua 即可。 +Linux、Mac 用户，可以使用包管理器安装 Vim，对于 Windows 用户，可以从 +[我的网盘](https://share.weiyun.com/da2be5937ac0e2bd3abc26355fad1204) 下载。 +该版本可轻易添加 `python` 、`python3` 、`lua` 等支持，只需要安装 python、lua +即可。 项目在 [Github](https://github.com/vim/vim) 上开发，项目讨论请订阅 -[vim_dev](https://groups.google.com/forum/#!forum/vim_dev) 邮件列表。 +[`vim_dev`](https://groups.google.com/forum/#!forum/vim_dev) 邮件列表。 -通过阅读 [Why, oh WHY, do those #?@! nutheads use vi?](http://www.viemu.com/a-why-vi-vim.html) 来对 Vim 进行大致的了解。 +通过阅读 [Why, oh WHY, do those #?@! nutheads use vi?](http://www.viemu.com/a-why-vi-vim.html) +来对 Vim 进行大致的了解。 ## Vim 哲学 -Vim 采用模式编辑的理念，即它提供了多种模式，按键在不同的模式下作用不同。你可以在 _普通模式_ 下浏览文件，在 _插入模式_ 下插入文本，在 _可视模式_ 下选择行，在 _命令模式_ 下执行命令等等。起初这听起来可能很复杂，但是这有一个很大的优点：不需要通过同时按住多个键来完成操作，大多数时候你只需要依次按下这些按键即可。越常用的操作，所需要的按键数量越少。 +Vim 采用模式编辑的理念，即它提供了多种模式，按键在不同的模式下作用不同。 +你可以在**普通模式** 下浏览文件，在**插入模式**下插入文本， +在**可视模式**下选择行，在**命令模式**下执行命令等等。起初这听起来可能很复杂， +但是这有一个很大的优点：不需要通过同时按住多个键来完成操作， +大多数时候你只需要依次按下这些按键即可。越常用的操作，所需要的按键数量越少。 和模式编辑紧密相连的概念是“操作符”和“动作”。_操作符_ 开始一些行为，例如：修改，删除，或者选择文本。之后你要用一个 _动作_ 来指定需要操作的文本区域。比如，要改变括号内的文本，需要执行 `ci(` （读做 _change inner parentheses_）；删除整个段落的内容，需要执行 `dap` （读做：_delete around paragraph_）。 @@ -137,7 +147,7 @@ Vim 自带一个交互式的教程，内含你需要了解的最基础的信息 不要因为这个看上去很无聊而跳过，按照此教程多练习。你以前用的 IDE 或者其他编辑器很少是有“模式”概念的，因此一开始你会很难适应模式切换。但是你 Vim 使用的越多，[肌肉记忆](https://en.wikipedia.org/wiki/Muscle_memory) 将越容易形成。 -Vim 基于一个 [vi](https://en.wikipedia.org/wiki/Vi) 克隆，叫做 [Stevie](https://en.wikipedia.org/wiki/Stevie_(text_editor))，支持两种运行模式："compatible" 和 "nocompatible"。在兼容模式下运行 Vim 意味着使用 vi 的默认设置，而不是 Vim 的默认设置。除非你新建一个用户的 `vimrc` 或者使用 `vim -N` 命令启动 Vim，否则就是在兼容模式下运行 Vim！请大家不要在兼容模式下运行 Vim。 +Vim 基于一个 [vi](https://en.wikipedia.org/wiki/Vi) 克隆，叫做 [Stevie]()，支持两种运行模式："compatible" 和 "nocompatible"。在兼容模式下运行 Vim 意味着使用 vi 的默认设置，而不是 Vim 的默认设置。除非你新建一个用户的 `vimrc` 或者使用 `vim -N` 命令启动 Vim，否则就是在兼容模式下运行 Vim！请大家不要在兼容模式下运行 Vim。 下一步 @@ -171,7 +181,7 @@ Vim 基于一个 [vi](https://en.wikipedia.org/wiki/Vi) 克隆，叫做 [Stevie] 使用 `:version` 命令将向你展示当前正在运行的 Vim 的所有相关信息，包括它是如何编译的。 -第一行告诉你这个二进制文件的编译时间和版本号，比如：7.4。接下来的一行呈现 `Included patches: 1-1051`，这是补丁版本包。因此你 Vim 确切的版本号是 7.4.1051。 +第一行告诉你这个二进制文件的编译时间和版本号，比如：7.4。接下来的一行呈现 `Included patches: 1-1051`，这是补丁版本包。因此你 Vim 确切的版本号是 7.4.1051。 另一行显示着一些像 `Tiny version without GUI` 或者 `Huge version with GUI` 的信息。很显然这些信息告诉你当前的 Vim 是否支持 GUI，例如：从终端中运行 `gvim` 或者从终端模拟器中的 Vim 内运行 `:gui` 命令。另一个重要的信息是 `Tiny` 和 `Huge`。Vim 的特性集区分被叫做 `tiny`，`small`，`normal`，`big` and `huge`，所有的都实现不同的功能子集。 @@ -275,14 +285,14 @@ Vim 是一个文本编辑器。每次文本都是作为**缓冲区**的一部分 使用 `:map` 命令家族你可以定义属于你自己的快捷键。该家族的每一个命令都限定在特定的模式下。从技术上来说 Vim 自带高达 12 中模式，其中 6 种可以被映射。另外一些命令作用于多种模式： -|   递归   |   非递归     | 模式                           | -| --------- | ------------ | -------------------------------- | -| `:map` | `:noremap` | normal, visual, operator-pending | -| `:nmap` | `:nnoremap` | normal | -| `:xmap` | `:xnoremap` | visual | -| `:cmap` | `:cnoremap` | command-line | -| `:omap` | `:onoremap` | operator-pending | -| `:imap` | `:inoremap` | insert | +|   递归   |   非递归     | 模式                           | +| -------- | ------------ | -------------------------------- | +| `:map` | `:noremap` | normal, visual, operator-pending | +| `:nmap` | `:nnoremap` | normal | +| `:xmap` | `:xnoremap` | visual | +| `:cmap` | `:cnoremap` | command-line | +| `:omap` | `:onoremap` | operator-pending | +| `:imap` | `:inoremap` | insert | 例如：这个自定义的快捷键只在普通模式下工作。 @@ -361,19 +371,19 @@ nnoremap h :helpgrep Vim 为我们提供了如下的寄存器： -| 类型 | 标识 | 读写者 | 是否为只读 | 包含的字符来源 | -| ------------------- | ------------------ | ------ | ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| Unnamed | `"` | vim | 否 | 最近一次的复制或删除操作 (`d`, `c`, `s`, `x`, `y`) | -| Numbered | `0`至`9` | vim | 否 | 寄存器 `0`: 最近一次复制。寄存器 `1`: 最近一次删除。寄存器 `2`: 倒数第二次删除，以此类推。对于寄存器 `1` 至 `9`，他们其实是只读的最多包含 9 个元素的队列。这里的队列即为数据类型 [queue](https://en.wikipedia.org/wiki/Queue_(abstract_data_type)) | -| Small delete | `-` | vim | 否 | 最近一次行内删除 | -| Named | `a`至`z`, `A`至`Z` | 用户 | 否 | 如果你通过复制操作存储文本至寄存器 `a`，那么 `a` 中的文本就会被完全覆盖。如果你存储至 `A`，那么会将文本添加给寄存器 `a`，不会覆盖之前已有的文本 | -| Read-only | `:`与`.`和`%` | vim | 是 | `:`: 最近一次使用的命令，`.`: 最近一次添加的文本，`%`: 当前的文件名 | -| Alternate buffer | `#` | vim | 否 | 大部分情况下，这个寄存器是当前窗口中，上一次访问的缓冲区。请参阅 `:h alternate-file` 来获取更多帮助 | -| Expression | `=` | 用户 | 否 | 复制 VimL 代码时，这个寄存器用于存储代码片段的执行结果。比如，在插入模式下复制 `=5+5`，那么这个寄存器就会存入 10 | -| Selection | `+`和`*` | vim | 否 | `*` 和 `+` 是 [剪贴板](#剪贴板) 寄存器 | -| Drop | `~` | vim | 是 | 最后一次拖拽添加至 Vim 的文本（需要 "+dnd" 支持，暂时只支持 GTK GUI。请参阅 `:help dnd` 及 `:help quote~`） | -| Black hole | `_` | vim | 否 | 一般称为黑洞寄存器。对于当前操作，如果你不希望在其他寄存器中保留文本，那就在命令前加上 `_`。比如，`"_dd` 命令不会将文本放到寄存器 `"`、`1`、`+` 或 `*` 中 | -| Last search pattern | `/` | vim | 否 | 最近一次通过 `/`、`?` 或 `:global` 等命令调用的匹配条件 | +| 类型 | 标识 | 读写者 | 是否为只读 | 包含的字符来源 | +| ------------------- | ------------------ | ------ | ---------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Unnamed | `"` | vim | 否 | 最近一次的复制或删除操作 (`d`, `c`, `s`, `x`, `y`) | +| Numbered | `0`至`9` | vim | 否 | 寄存器 `0`: 最近一次复制。寄存器 `1`: 最近一次删除。寄存器 `2`: 倒数第二次删除，以此类推。对于寄存器 `1` 至 `9`，他们其实是只读的最多包含 9 个元素的队列。这里的队列即为数据类型 [queue]() | +| Small delete | `-` | vim | 否 | 最近一次行内删除 | +| Named | `a`至`z`, `A`至`Z` | 用户 | 否 | 如果你通过复制操作存储文本至寄存器 `a`，那么 `a` 中的文本就会被完全覆盖。如果你存储至 `A`，那么会将文本添加给寄存器 `a`，不会覆盖之前已有的文本 | +| Read-only | `:`与`.`和`%` | vim | 是 | `:`: 最近一次使用的命令，`.`: 最近一次添加的文本，`%`: 当前的文件名 | +| Alternate buffer | `#` | vim | 否 | 大部分情况下，这个寄存器是当前窗口中，上一次访问的缓冲区。请参阅 `:h alternate-file` 来获取更多帮助 | +| Expression | `=` | 用户 | 否 | 复制 VimL 代码时，这个寄存器用于存储代码片段的执行结果。比如，在插入模式下复制 `=5+5`，那么这个寄存器就会存入 10 | +| Selection | `+`和`*` | vim | 否 | `*` 和 `+` 是 [剪贴板](#剪贴板) 寄存器 | +| Drop | `~` | vim | 是 | 最后一次拖拽添加至 Vim 的文本（需要 "+dnd" 支持，暂时只支持 GTK GUI。请参阅 `:help dnd` 及 `:help quote~`） | +| Black hole | `_` | vim | 否 | 一般称为黑洞寄存器。对于当前操作，如果你不希望在其他寄存器中保留文本，那就在命令前加上 `_`。比如，`"_dd` 命令不会将文本放到寄存器 `"`、`1`、`+` 或 `*` 中 | +| Last search pattern | `/` | vim | 否 | 最近一次通过 `/`、`?` 或 `:global` 等命令调用的匹配条件 | 只要不是只读的寄存器，用户都有权限修改它的内容，比如： @@ -465,7 +475,7 @@ Vim 为我们提供了如下的寄存器： | `A`-`Z` | 用户 | 全局标注，可以作用于不同文件。大写标注也称为「文件标注」。跳转时有可能会切换到另一个缓冲区 | | `0`-`9` | viminfo | `0` 代表 viminfo 最后一次被写入的位置。实际使用中，就代表 Vim 进程最后一次结束的位置。`1` 代表 Vim 进程倒数第二次结束的位置，以此类推 | -如果想跳转到指定的标注，你可以先按下 `'` / `g'` 或者 `` ` `` / ``g` `` 然后按下标注名。 +如果想跳转到指定的标注，你可以先按下 `'` / `g'` 或者 `` ` `` / `` g` `` 然后按下标注名。 如果你想定义当前文件中的标注，可以先按下 `m` 再按下标注名。比如，按下 `mm` 就可以把当前位置标注为 `m`。在这之后，如果你的光标切换到了文件的其他位置，只需要通过 `'m` 或者 `\`m`即可回到刚才标注的行。区别在于，`'m`会跳转回被标记行的第一个非空字符，而`\`m`会跳转回被标记行的被标记列。根据 viminfo 的设置，你可以在退出 Vim 的时候保留小写字符标注。请参阅`:h viminfo-'\` 来获取更多帮助。 @@ -473,20 +483,20 @@ Vim 为我们提供了如下的寄存器： 关于跳转，还有以下的方式： -| 按键 | 跳转至 | -| --------------- | ---------------------------------------------- | -| `'[` 与 `` `[`` | 上一次修改或复制的第一行或第一个字符 | -| `']` 与 `` `]`` | 上一次修改或复制的最后一行或最后一个字符 | -| `'<` 与 `` `<`` | 上一次在可视模式下选取的第一行或第一个字符 | -| `'>` 与 `` `>`` | 上一次在可视模式下选取的最后一行或最后一个字符 | -| `''` 与 `` `'`` | 上一次跳转之前的光标位置 | -| `'"` 与 `` `"`` | 上一次关闭当前缓冲区时的光标位置 | -| `'^` 与 `` `^`` | 上一次插入字符后的光标位置 | -| `'.` 与 `` `.`` | 上一次修改文本后的光标位置 | -| `'(` 与 `` `(`` | 当前句子的开头 | -| `')` 与 `` `)`` | 当前句子的结尾 | -| `'{` 与 `` `{`` | 当前段落的开头 | -| `'}` 与 `` `}`` | 当前段落的结尾 | +| 按键 | 跳转至 | +| ---------------- | ---------------------------------------------- | +| `'[` 与 `` `[ `` | 上一次修改或复制的第一行或第一个字符 | +| `']` 与 `` `] `` | 上一次修改或复制的最后一行或最后一个字符 | +| `'<` 与 `` `< `` | 上一次在可视模式下选取的第一行或第一个字符 | +| `'>` 与 `` `> `` | 上一次在可视模式下选取的最后一行或最后一个字符 | +| `''` 与 `` `' `` | 上一次跳转之前的光标位置 | +| `'"` 与 `` `" `` | 上一次关闭当前缓冲区时的光标位置 | +| `'^` 与 `` `^ `` | 上一次插入字符后的光标位置 | +| `'.` 与 `` `. `` | 上一次修改文本后的光标位置 | +| `'(` 与 `` `( `` | 当前句子的开头 | +| `')` 与 `` `) `` | 当前句子的结尾 | +| `'{` 与 `` `{ `` | 当前段落的开头 | +| `'}` 与 `` `} `` | 当前段落的结尾 | 标注也可以搭配 [范围](#范围) 一起使用。前面提到过，如果你在可视模式下选取一些文本，然后按下 `:`，这时候你会发现命令行已经被填充了 `:'<,'>`。对照上面的表格，现在你应该明白了，这段代表的就是可视模式下选取的范围。 @@ -551,7 +561,7 @@ Vim 在插入模式中为我们提供了多种补全方案。如果有多个补 文本对象操作一般用 `i` 或 `a` 加上对象标识符操作，其中 `i` 表示在对象内（英文 inner）操作，`a` 表示对整个对象（英文 around）操作，这时开头和结尾的空格都会被考虑进来。举个例子，`diw` 可以删除当前单词，`ci(` 可以改变括号中的内容。 -文本对象同样可以与数字搭配使用。比如，像 `((( )))` 这样的文本，假如光标位于最内层的括号上或最内层的括号内，那么 `d2a(` 将会删除从最内层开始的两对括号，以及他们之间的所有内容。其实，`d2a(` 这个操作等同于 `2da(`。在 Vim 的命令中，如果有两处都可以接收数字作为参数，那么最终结果就等同于两个数字相乘。在这里，`d` 与 `a(` 都是可以接收参数的，一个参数是 1，另一个是 2，我们可以把它们相乘然后放到最前面。 +文本对象同样可以与数字搭配使用。比如，像 `((( )))` 这样的文本，假如光标位于最内层的括号上或最内层的括号内，那么 `d2a(` 将会删除从最内层开始的两对括号，以及他们之间的所有内容。其实，`d2a(` 这个操作等同于 `2da(`。在 Vim 的命令中，如果有两处都可以接收数字作为参数，那么最终结果就等同于两个数字相乘。在这里，`d` 与 `a(` 都是可以接收参数的，一个参数是 1，另一个是 2，我们可以把它们相乘然后放到最前面。 请参阅 `:h text-objects` 来获取更多关于文本对象的帮助。 @@ -623,7 +633,7 @@ Vim 中的跳转命令，包括 `'`、`` ` ``、`G`、`/`、`?`、`n`、`N`、`% Vim 会记录文本改变之前的状态。因此，你可以使用「撤销」操作 u 来取消更改，也可以通过「重做」操作 Ctrl + r 来恢复更改。 -值得注意的是，Vim 采用 [tree](https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_(data_structure)) 数据结构来存储内容变更的历史记录，而不是采用 [queue](https://en.wikipedia.org/wiki/Queue_(abstract_data_type))。你的每次改动都会成为存储为树的节点。而且，除了第一次改动（根节点），之后的每次改动都可以找到一个对应的父节点。每一个节点都会记录改动的内容和时间。其中，「分支」代表从任一节点到根节点的路径。当你进行了撤销操作，然后又输入了新的内容，这时候就相当于创建了分支。这个原理和 git 中的 branch（分支）十分类似。 +值得注意的是，Vim 采用 [tree]() 数据结构来存储内容变更的历史记录，而不是采用 [queue]()。你的每次改动都会成为存储为树的节点。而且，除了第一次改动（根节点），之后的每次改动都可以找到一个对应的父节点。每一个节点都会记录改动的内容和时间。其中，「分支」代表从任一节点到根节点的路径。当你进行了撤销操作，然后又输入了新的内容，这时候就相当于创建了分支。这个原理和 git 中的 branch（分支）十分类似。 考虑以下这一系列按键操作： @@ -659,7 +669,7 @@ oquux | `[count]g-` 或 `:earlier [count]?` | 根据时间回退到 `[count]` 次改动之前。"?" 为 "s"、"m"、"h"、"d" 或 "f"之一。例如，`:earlier 2d` 会回退到两天之前。`:earlier 1f` 则会回退到最近一次文件保存时的内容 | | `[count]g+` 或 `:later [count]?` | 类似 `g-`，但方向相反 | -内容变更记录会储存在内存中，当 Vim 退出时就会清空。如果需要持久化存储内容变更记录，请参阅[备份文件，交换文件，撤销文件以及viminfo文件的处理](#备份文件交换文件撤销文件以及viminfo文件的处理)章节的内容。 +内容变更记录会储存在内存中，当 Vim 退出时就会清空。如果需要持久化存储内容变更记录，请参阅[备份文件，交换文件，撤销文件以及 viminfo 文件的处理](#备份文件交换文件撤销文件以及viminfo文件的处理)章节的内容。 如果你觉得这一部分的内容难以理解，请参阅 [undotree](https://github.com/mbbill/undotree)，这是一个可视化管理内容变更历史记录的插件。类似的还有 [vim-mundo](https://github.com/simnalamburt/vim-mundo)。 @@ -718,7 +728,7 @@ Vim 中，全局位置信息表只能有一个，但每一个窗口都可以有 - 如果你想调用刚才录制的宏，只需要 `[count]@q` - 如果你想调用上一次使用的宏，只需要 `[count]@@` -**实例1**： +**实例 1**： 一个插入字符串 "abc" 后换行的宏，重复调用十次： @@ -731,7 +741,7 @@ q （对于上面这个功能，你同样可以通过如下的按键： oabc 然后 ESC 然后 10. 来实现）。 -**实例2**： +**实例 2**： 一个在每行前都加上行号的宏。从第一行开始，行号为 1，后面依次递增。我们可以通过 Ctrl + a 来实现递增的行号，在定义宏的时候，它会显示成 `^A`。 @@ -884,7 +894,7 @@ Vim 自带了一套很完善的帮助文档，它们是一个个有固定排版 经过一些微小的改动后，重新发布到了这里。 -* * * +--- 如果你知道你想要找什么，使用帮助系统的搜索会更简单一些，因为搜索出的主题都带有固定的格式。 @@ -900,13 +910,13 @@ Vim 自带了一套很完善的帮助文档，它们是一个个有固定排版 3. 正则表达式以“/”开头，所以 `:h /\+` 会带你到正则表达式中量词“+”的帮助页面。 -4. 组合键经常以一个字母开头表示它们可以在哪些模式中使用。如：`:h i_CTRL-X` 会带你到插入模式下的 CTRL-X 命令的用法帮助页面，这是一个自动完成类的组合键。需要注意的是某些键是有固定写法的，如Control键写成CTRL。还有，查找普通模式下的组合键帮助时，可以省略开头的字母“n”，如：`:h CTRL-A`。而 `:h c_CTRL-A`（译者注：原文为 `:h c_CRTL-R`，感觉改为 A 更符合上下文语境）会解释 CTRL-A 在命令模式下输入命令时的作用；`:h v_CTRL-A` 说的是在可见模式下把光标所在处的数字加 1；`:h g_CTRL-A` 则说的是 g 命令（你需要先按 "g" 的命令）。这里的 "g" 代表一个普通的命令，这个命令总是与其它的按键组合使用才生效，与 "z" 开始的命令相似。 +4. 组合键经常以一个字母开头表示它们可以在哪些模式中使用。如：`:h i_CTRL-X` 会带你到插入模式下的 CTRL-X 命令的用法帮助页面，这是一个自动完成类的组合键。需要注意的是某些键是有固定写法的，如 Control 键写成 CTRL。还有，查找普通模式下的组合键帮助时，可以省略开头的字母“n”，如：`:h CTRL-A`。而 `:h c_CTRL-A`（译者注：原文为 `:h c_CRTL-R`，感觉改为 A 更符合上下文语境）会解释 CTRL-A 在命令模式下输入命令时的作用；`:h v_CTRL-A` 说的是在可见模式下把光标所在处的数字加 1；`:h g_CTRL-A` 则说的是 g 命令（你需要先按 "g" 的命令）。这里的 "g" 代表一个普通的命令，这个命令总是与其它的按键组合使用才生效，与 "z" 开始的命令相似。 5. 寄存器是以 "quote" 开头的。如：`:h quote:` （译者注：原文为`:h quote`，感觉作者想以":"来举例）来查看关于":"寄存器的说明。 6. 关于 Vim 脚本（VimL）的帮助都在 `:h eval.txt` 里。而某些方面的语言可以使用 `:h expr-X` 获取帮助，其中的 'X' 是一个特定的字符，如：`:h expr-!` 会跳转到描述 VimL 中'!'（非）的章节。另外一个重要提示，可以使用 `:h function-list` 来查看所有函数的简要描述，列表中包括函数名和一句话描述。 -7. 关于映射都可以在 `:h map.txt` 中找到。通过 `:h mapmode-i` 来查找 `:imap` 命令的相关信息；通过 `:h map-topic` 来查找专门针对映射的帮助（译者注：topic 为一个占位符，正如上面的字符 'X' 一样，在实际使用中需要替换成相应的单词）（如：`:h :map-local` 查询本地buffer的映射，`:h map-bar` 查询如何在映射中处理'|')。 +7. 关于映射都可以在 `:h map.txt` 中找到。通过 `:h mapmode-i` 来查找 `:imap` 命令的相关信息；通过 `:h map-topic` 来查找专门针对映射的帮助（译者注：topic 为一个占位符，正如上面的字符 'X' 一样，在实际使用中需要替换成相应的单词）（如：`:h :map-local` 查询本地 buffer 的映射，`:h map-bar` 查询如何在映射中处理'|')。 8. 命令定义用 "command-" 开头，如用 `:h command-bar` 来查看自定义命令中'!'的作用。 @@ -920,7 +930,7 @@ Vim 自带了一套很完善的帮助文档，它们是一个个有固定排版 13. `:h helphelp` 里介绍了如何使用帮助系统。 -14. 用户手册。它采用了一种对初学者更加友好的方式来展示帮助话题。用 `:h usr_toc.txt` 打开目录（你可能已经猜到这个命令的用处了）。浏览用户手册能帮助你找出某些你想了解的话题，如你可以在第24章看到关于“复合字符”以及“输入特殊字符”的讲解（用 `:h usr_24.txt` 可以快速打开相关章节）。 +14. 用户手册。它采用了一种对初学者更加友好的方式来展示帮助话题。用 `:h usr_toc.txt` 打开目录（你可能已经猜到这个命令的用处了）。浏览用户手册能帮助你找出某些你想了解的话题，如你可以在第 24 章看到关于“复合字符”以及“输入特殊字符”的讲解（用 `:h usr_24.txt` 可以快速打开相关章节）。 15. 高亮分组的帮助以 `hl-` 开头。如：`:h hl-WarningMsg` 说的是警告信息分组的高亮。 @@ -936,7 +946,7 @@ Vim 自带了一套很完善的帮助文档，它们是一个个有固定排版 21. 错误代码可以在帮助系统中直接查到。`:h E297` 会带你到关于这一错误的详细解释。但是有时并没有转到错误描述，而是列出了经常导出这一错误的 Vim 命令，如 `:h E128` （译者注：原文为`:h hE128`，但是并没有该帮助）会直接跳转到 `:function` 命令。 -22. 关于包含的语法文件的文档的帮助话题格式是 `:h ft-*-syntax`。如：`:h ft-c-syntax` 说的就是C语言语法文件以及它所提供的选项。有的语法文件还会带有自动完成（`:h ft-php-omni`）或文件类型插件（`:h ft-tex-plugin`）相关的章节可以查看。 +22. 关于包含的语法文件的文档的帮助话题格式是 `:h ft-*-syntax`。如：`:h ft-c-syntax` 说的就是 C 语言语法文件以及它所提供的选项。有的语法文件还会带有自动完成（`:h ft-php-omni`）或文件类型插件（`:h ft-tex-plugin`）相关的章节可以查看。 另外在每个帮助页的顶端通常会包含一个用户文档链接（更多的从从用户的角度出发来主角命令的功能和用法，不涉及那么多细节）。如：`:h pattern.txt` 里包含了 `:h 03.9` 和 `:h usr_27` 两个章节的链接。 @@ -962,7 +972,7 @@ function! Chibby() endfunction ``` -现在你插件的用户可以在Chibby执行完成之后做任何他想做的事情： +现在你插件的用户可以在 Chibby 执行完成之后做任何他想做的事情： ```vim autocmd User ChibbyExit call ChibbyCleanup() @@ -1002,7 +1012,7 @@ autocmd VimEnter * nested edit $MYVIMRC ## 剪切板 -如果你想在没有GUI支持的Unix系统中使用 Vim 的 `'clipboard'` 选项，则需要 `+clipboard` 以及可选的 `+xterm_clipboard` 两个[特性](#what-kind-of-vim-am-i-running)支持。 +如果你想在没有 GUI 支持的 Unix 系统中使用 Vim 的 `'clipboard'` 选项，则需要 `+clipboard` 以及可选的 `+xterm_clipboard` 两个[特性](#what-kind-of-vim-am-i-running)支持。 帮助文档： @@ -1016,7 +1026,7 @@ autocmd VimEnter * nested edit $MYVIMRC ### 剪贴板的使用（Windows, OSX） -Windows 自带了[剪贴板](https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms649012(v=vs.85).aspx)，OSX 则带了一个[粘贴板](https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Cocoa/Conceptual/PasteboardGuide106/Introduction/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/TP40008100-SW1) +Windows 自带了[剪贴板]()，OSX 则带了一个[粘贴板](https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Cocoa/Conceptual/PasteboardGuide106/Introduction/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/TP40008100-SW1) 在这两个系统中都可以用大家习惯用的 `ctrl+c / cmd+c` 复制选择的文本，然后在另外一个应用中用 `ctrl+v / cmd+v` 进行粘贴。 @@ -1051,7 +1061,7 @@ set guioptions+=a ### 剪贴板的使用（Linux, BSD, ...） -如果你的系统使用了 [X 图形界面](http://www.x.org/wiki)，事情会变得有一点不同。X 图形界面实现了 [X 窗口系统协议](http://www.x.org/releases/X11R7.7/doc/xproto/x11protocol.html), 这个协议在1987年发布的主版本11，因此 X 也通常被称为 X11。 +如果你的系统使用了 [X 图形界面](http://www.x.org/wiki)，事情会变得有一点不同。X 图形界面实现了 [X 窗口系统协议](http://www.x.org/releases/X11R7.7/doc/xproto/x11protocol.html), 这个协议在 1987 年发布的主版本 11，因此 X 也通常被称为 X11。 在 X10 版本中，[剪贴缓冲区](http://www.x.org/releases/X11R7.7/doc/xorg-docs/icccm/icccm.html#Peer_to_Peer_Communication_by_Means_of_Cut_Buffers)被用来实现像 _clipboard_ 一样由 X 来复制文本，并且可以被所有的程序访问。现在这个机制在 X 中还存在，但是已经过时了，很多程序都不再使用这一机制。 @@ -1086,7 +1096,7 @@ set clipboard^=unnamedplus " + 寄存器 （`^=` 用来将设置的值加到默认值之前，详见：`:h :set^=`） -这会使得所有复制/删除/放入操作使用 `*` 或 `+` 寄存器代替默认的未命令寄存器 `"`。之后你就可以直接使用 `y` 或 `p` 访问你的X选择了。 +这会使得所有复制/删除/放入操作使用 `*` 或 `+` 寄存器代替默认的未命令寄存器 `"`。之后你就可以直接使用 `y` 或 `p` 访问你的 X 选择了。 帮助文档： @@ -1108,13 +1118,13 @@ autocmd BufReadPost * \ endif ``` -这是通过判断之前的光标位置是否存在（文件可能被其它程序修改而导致所记录的位置已经不存在了），如果存在的话就执行 ``g`"`` （转到你离开时的光标位置但是不更改跳转列表）。 +这是通过判断之前的光标位置是否存在（文件可能被其它程序修改而导致所记录的位置已经不存在了），如果存在的话就执行 `` g`" `` （转到你离开时的光标位置但是不更改跳转列表）。 这需要使用 viminfo 文件：`:h viminfo-`。 ## 临时文件 -根据选项的不同， Vim 最多会创建4种工作文件。 +根据选项的不同， Vim 最多会创建 4 种工作文件。 ### 备份文件 @@ -1181,7 +1191,7 @@ set undodir =$HOME/.vim/files/undo/ set viminfo ='100,n$HOME/.vim/files/info/viminfo ``` -注意：如果你在一个多用户系统中编辑某个文件时， Vim 提示你交换文件已经存在的话，可能是因为有其他的用户此时正在编辑这个文件。而如果将交换文件放到自己的home目录的话，这个功能就失效了。因此服务器非常不建议将这些文件修改到HOME目录，避免多人同时编辑一个文件，却没有任何警告。 +注意：如果你在一个多用户系统中编辑某个文件时， Vim 提示你交换文件已经存在的话，可能是因为有其他的用户此时正在编辑这个文件。而如果将交换文件放到自己的 home 目录的话，这个功能就失效了。因此服务器非常不建议将这些文件修改到 HOME 目录，避免多人同时编辑一个文件，却没有任何警告。 ## 编辑远程文件 @@ -1249,23 +1259,23 @@ set virtualedit=all ## 使用外部程序和过滤器 -免责声明：Vim 是单线程的，因此在 Vim 中以前端进程执行其它的程序时会阻止其它的一切。当然你可以使用 Vim 程序接口，如Lua，并且使用它的多线程支持，但是在那期间， Vim 的处理还是被阻止了。Neovim 添加了任务 API 解决了此问题。 +免责声明：Vim 是单线程的，因此在 Vim 中以前端进程执行其它的程序时会阻止其它的一切。当然你可以使用 Vim 程序接口，如 Lua，并且使用它的多线程支持，但是在那期间， Vim 的处理还是被阻止了。Neovim 添加了任务 API 解决了此问题。 （据说 Bram 正在考虑在 Vim 中也添加任务控制。如果你使用了较新版本的的 Vim ，可以看一下 `:helpgrep startjob`。） 使用 `:!` 启动一个新任务。如果你想列出当前工作目录下的所有文件，可以使用 `:!ls`。 用 `|` 来将结果通过管道重定向，如：`:!ls -l | sort | tail -n5`。 -没有使用范围时（译者注：范围就是 `:` 和 `!` 之间的内容，`.` 表示当前行，`+4` 表示向下偏移4行，`$` 表示最末行等，多行时用 `,` 将它们分开，如 `.,$` 表示从当前行到末行），`:!` 会显示在一个可滚动的窗口中（译者注：在 GVim 和在终端里运行的结果稍有不同）。相反的，如果指定了范围，这些行会被[过滤](https://en.wikipedia.org/wiki/Filter_(software))。这意味着它们会通过管道被重定向到过滤程序的 [stdin](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams#Standard_input_.28stdin.29)，在处理后再通过过滤程序的 [stdout](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams#Standard_output_.28stdout.29) 输出，用输出结果替换范围内的文本。例如：为接下来的5行文本添加行号，可以使用： +没有使用范围时（译者注：范围就是 `:` 和 `!` 之间的内容，`.` 表示当前行，`+4` 表示向下偏移 4 行，`$` 表示最末行等，多行时用 `,` 将它们分开，如 `.,$` 表示从当前行到末行），`:!` 会显示在一个可滚动的窗口中（译者注：在 GVim 和在终端里运行的结果稍有不同）。相反的，如果指定了范围，这些行会被[过滤]()。这意味着它们会通过管道被重定向到过滤程序的 [stdin](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams#Standard_input_.28stdin.29)，在处理后再通过过滤程序的 [stdout](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams#Standard_output_.28stdout.29) 输出，用输出结果替换范围内的文本。例如：为接下来的 5 行文本添加行号，可以使用： ```vim :.,+4!nl -ba -w1 -s' ' ``` -由于手动添加范围很麻烦， Vim 提供了一些辅助方法以方便的添加范围。如果需要经常带着范围的话，你可以在可见模式中先选择，然后再按 `:` （译者注：选中后再按 `!` 更方便）。还可以使用 `!` 来取用一个motion的范围，如 `!ipsort` （译者注：原文为 `!ip!sort` ，但经过实验发现该命令执行报错，可能是因为 Vim 版本的原因造成的，新版本使用 `ip` 选择当前段落后自动在命令后添加了 `!` ，按照作者的写法来看，可能之前的版本没有自动添加 `!` ）可以将当前段落的所有行按字母表顺序进行排序。 +由于手动添加范围很麻烦， Vim 提供了一些辅助方法以方便的添加范围。如果需要经常带着范围的话，你可以在可见模式中先选择，然后再按 `:` （译者注：选中后再按 `!` 更方便）。还可以使用 `!` 来取用一个 motion 的范围，如 `!ipsort` （译者注：原文为 `!ip!sort` ，但经过实验发现该命令执行报错，可能是因为 Vim 版本的原因造成的，新版本使用 `ip` 选择当前段落后自动在命令后添加了 `!` ，按照作者的写法来看，可能之前的版本没有自动添加 `!` ）可以将当前段落的所有行按字母表顺序进行排序。 -一个使用过滤器比较好的案例是[Go语言](https://golang.org/)。它的缩进语法非常个性，甚至还专门提供了一个名为 `gofmt` 的过滤器来对Go语言的源文件进行正确的缩进。Go语言的插件通常会提供一个名为 `:Fmt` 的函数，这个函数就是执行了 `:%!gofmt` 来对整个文件进行缩进。 +一个使用过滤器比较好的案例是[Go 语言](https://golang.org/)。它的缩进语法非常个性，甚至还专门提供了一个名为 `gofmt` 的过滤器来对 Go 语言的源文件进行正确的缩进。Go 语言的插件通常会提供一个名为 `:Fmt` 的函数，这个函数就是执行了 `:%!gofmt` 来对整个文件进行缩进。 -人们常用 `:r !prog` 将prog程序的插入放到当前行的下面，这对于脚本来说是很不错的选择，但是在使用的过程中我发现 `!!ls` 更加方便，它会用输出结果替换当前行的内容。（译者注：前面命令中的 `prog` 只是个占位符，在实际使用中需要替换成其它的程序，如 `:r !ls`，这就与后面的 `!!ls` 相对应了，两者唯一的不同是第一个命令不会覆盖当前行内容，但是第二个命令会） +人们常用 `:r !prog` 将 prog 程序的插入放到当前行的下面，这对于脚本来说是很不错的选择，但是在使用的过程中我发现 `!!ls` 更加方便，它会用输出结果替换当前行的内容。（译者注：前面命令中的 `prog` 只是个占位符，在实际使用中需要替换成其它的程序，如 `:r !ls`，这就与后面的 `!!ls` 相对应了，两者唯一的不同是第一个命令不会覆盖当前行内容，但是第二个命令会） 帮助文档： @@ -1276,9 +1286,9 @@ set virtualedit=all ## Cscope -[Cscope](http://cscope.sourceforge.net/) 的功能比 [ctags](http://ctags.sourceforge.net/) 要完善，但是只支持C（通过设置cscope.files后同样支持C++以及Java）。 +[Cscope](http://cscope.sourceforge.net/) 的功能比 [ctags](http://ctags.sourceforge.net/) 要完善，但是只支持 C（通过设置 cscope.files 后同样支持 C++以及 Java）。 -鉴于Tag文件只是知道某个符号是在哪里定义的，cscope的数据库里的数据信息就多的多了： +鉴于 Tag 文件只是知道某个符号是在哪里定义的，cscope 的数据库里的数据信息就多的多了： - 符号是在哪里定义的？ - 符号是在哪里被使用的？ @@ -1301,7 +1311,7 @@ $ cscope -bqR 这条命令会在当前目录下创建三个文件：`cscope{,.in,.po}.out` 。把它们想象成你的数据库。 -不幸的时 `cscope` 默认只分析 `*.[c|h|y|l]` 文件。如果你想在Java项目中使用 cscope ，需要这样做： +不幸的时 `cscope` 默认只分析 `*.[c|h|y|l]` 文件。如果你想在 Java 项目中使用 cscope ，需要这样做： ```sh $ find . -name "*.java" > cscope.files @@ -1364,7 +1374,7 @@ nnoremap cd :cscope find d =expand('') 由于 Vim 是用 C 语言编写的，因此许多功能都假设使用类似 C 语言的语法。默认情况下，如果你的光标在 `{` 或 `#endif` , 就可以使用 `%` 跳转到与之匹配的 `}` 或 `#ifdef`。 -Vim 自带了一个名为 matchit.vim 的插件，但是默认没有启用。启用后可以用 `%` 在HTML相匹配的标签或 VimL 的 if/else/endif 块之间进行跳转，它还带来了一些新的命令。 +Vim 自带了一个名为 matchit.vim 的插件，但是默认没有启用。启用后可以用 `%` 在 HTML 相匹配的标签或 VimL 的 if/else/endif 块之间进行跳转，它还带来了一些新的命令。 ### 在 Vim 8 中安装 @@ -1380,7 +1390,7 @@ packadd! matchit runtime macros/matchit.vim ``` -由于matchit的文档很全面，我建议安装以后执行一次下面的命令： +由于 matchit 的文档很全面，我建议安装以后执行一次下面的命令： ```vim :!mkdir -p ~/.vim/doc @@ -1659,9 +1669,9 @@ autocmd ColorScheme lucius highlight StatusLine ctermbg=darkgray cterm=NONE guib vim -u NONE -N -这样会在不引用vimrc（默认设置）的情况下重启vim，并且在 **nocompatible** 模式下（使用vim默认设置而不是vi的）。（搜索 `:h --noplugin` 命令了解更多启动加载方式） +这样会在不引用 vimrc（默认设置）的情况下重启 vim，并且在 **nocompatible** 模式下（使用 vim 默认设置而不是 vi 的）。（搜索 `:h --noplugin` 命令了解更多启动加载方式） -如果仍旧能够出现该错误，那么这极有可能是vim本身的bug，请给 [vim_dev]("https://groups.google.com/forum/#!forum/vim_dev") 发送邮件反馈错误，多数情况下问题不会立刻解决，你还需要进一步研究 +如果仍旧能够出现该错误，那么这极有可能是 vim 本身的 bug，请给 [vim_dev]("https://groups.google.com/forum/#!forum/vim_dev") 发送邮件反馈错误，多数情况下问题不会立刻解决，你还需要进一步研究 许多插件经常会提供新的（默认的/自动的）操作。如果在保存的时候发生了，那么请用 `:verb au BufWritePost` 命令检查潜在的问题 @@ -1671,11 +1681,11 @@ autocmd ColorScheme lucius highlight StatusLine ctermbg=darkgray cterm=NONE guib 到了一行行代码检查的时候了，不断地排除缩小检查范围知道你找出错误，根据二分法的原理你不会花费太多时间的。 -在实践过程中，可能就是这样，把 `:finish` 放在你的 **vimrc** 文件中间，Vim会跳过它之后的设置。如果问题还在，那么问题就出在`:finish`之前的设置中，再把`:finish`放到前一部分设置的中间位置。否则问题就出现在它后面的半部分设置，那么就把`:finish`放到后半部分的中间位置。不断的重复即可找到。 +在实践过程中，可能就是这样，把 `:finish` 放在你的 **vimrc** 文件中间，Vim 会跳过它之后的设置。如果问题还在，那么问题就出在`:finish`之前的设置中，再把`:finish`放到前一部分设置的中间位置。否则问题就出现在它后面的半部分设置，那么就把`:finish`放到后半部分的中间位置。不断的重复即可找到。 ## 调整日志等级 -Vim现在正在使用的另一个比较有用的方法是增加debug信息输出详细等级。现在Vim支持9个等级，可以用`:h 'verbose'`命令查看。 +Vim 现在正在使用的另一个比较有用的方法是增加 debug 信息输出详细等级。现在 Vim 支持 9 个等级，可以用`:h 'verbose'`命令查看。 ```vim :e /tmp/foo @@ -1686,7 +1696,7 @@ Vim现在正在使用的另一个比较有用的方法是增加debug信息输出 这可以显示出所有引用的文件、没有变化的文件或者各种各样的作用于保存的插件。 -如果你只是想用简单的命令来提高等级，也是用 `:verbose` ，放在其他命令之前，通过计数来指明等级，默认是1. +如果你只是想用简单的命令来提高等级，也是用 `:verbose` ，放在其他命令之前，通过计数来指明等级，默认是 1. ```vim :verb set verbose @@ -1695,7 +1705,7 @@ Vim现在正在使用的另一个比较有用的方法是增加debug信息输出 " verbose=10 ``` -通常用等级1来显示上次从哪里设置的选项 +通常用等级 1 来显示上次从哪里设置的选项 ```vim :verb set ai? @@ -1708,21 +1718,21 @@ Vim现在正在使用的另一个比较有用的方法是增加debug信息输出 :set verbosefile=/tmp/foo | 15verbose echo "foo" | vsplit /tmp/foo ``` -你可以一开始的时候就打开verbosity，用 `-V` 选项，它默认设置调试等级为10。 例如：`vim -V5` +你可以一开始的时候就打开 verbosity，用 `-V` 选项，它默认设置调试等级为 10。 例如：`vim -V5` ## 查看启动日志 ## 查看运行时日志 -## Vim脚本调试 +## Vim 脚本调试 如果你以前使用过命令行调试器的话，对于`:debug`命令你很快就会感到熟悉。 -只需要在任何其他命令之前加上`:debug`就会让你进入调试模式。也就是，被调试的Vim脚本会在第一行停止运行，同时该行会被显示出来。 +只需要在任何其他命令之前加上`:debug`就会让你进入调试模式。也就是，被调试的 Vim 脚本会在第一行停止运行，同时该行会被显示出来。 -想了解可用的6个调试命令，可以查阅`:h >cont`和阅读下面内容。需要指出的是，类似gdb和其他相似调试器，调试命令可以使用它们的简短形式：`c`、 `q`、`n`、`s`、 `i`和 `f`。 +想了解可用的 6 个调试命令，可以查阅`:h >cont`和阅读下面内容。需要指出的是，类似 gdb 和其他相似调试器，调试命令可以使用它们的简短形式：`c`、 `q`、`n`、`s`、 `i`和 `f`。 -除了上面的之外，你还可以自由地使用任何Vim的命令。比如，`:echo myvar`，该命令会在当前的脚本代码位置和上下文上被执行。 +除了上面的之外，你还可以自由地使用任何 Vim 的命令。比如，`:echo myvar`，该命令会在当前的脚本代码位置和上下文上被执行。 只需要简单使用`:debug 1`，你就获得了[REPL](https://en.wikipedia.org/wiki/Read%E2%80%93eval%E2%80%93print_loop)调试特性。 @@ -1754,10 +1764,9 @@ Vim现在正在使用的另一个比较有用的方法是增加debug信息输出 `:debug`命令可以和[verbose](#verbosity)选项一起使用。 - ## 语法文件调试 -语法文件由于包含错误的或者复制的正则表达式，常常会使得Vim的运行较慢。如果Vim在编译的时候包含了`+profile` [feature](#what-kind-of-vim-am-i-running)特性，就可以给用户提供一个超级好用的`:syntime`命令。 +语法文件由于包含错误的或者复制的正则表达式，常常会使得 Vim 的运行较慢。如果 Vim 在编译的时候包含了`+profile` [feature](#what-kind-of-vim-am-i-running)特性，就可以给用户提供一个超级好用的`:syntime`命令。 ```vim :syntime on @@ -1765,12 +1774,11 @@ Vim现在正在使用的另一个比较有用的方法是增加debug信息输出 :syntime off :syntime report ``` + 输出结果包含了很多的度量维度。比如，你可以通过结果知道哪些正则表达式耗时太久需要被优化；哪些正则表达式一直在别使用但重来没有一次成功匹配。 请查阅`:h :syntime`。 - - # 杂项 ## 附加资源 @@ -1778,11 +1786,11 @@ Vim现在正在使用的另一个比较有用的方法是增加debug信息输出 | 资源名称 | 简介 | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- | | [七个高效的文本编辑习惯](http://www.moolenaar.net/habits.html) | 作者：Bram Moolenaar（即 Vim 的作者） | -| [七个高效的文本编辑习惯2.0（PDF版）](http://www.moolenaar.net/habits_2007.pdf) | 同上 | +| [七个高效的文本编辑习惯 2.0（PDF 版）](http://www.moolenaar.net/habits_2007.pdf) | 同上 | | [IBM DeveloperWorks: 使用脚本编写 Vim 编辑器](http://www.ibm.com/developerworks/views/linux/libraryview.jsp?sort_order=asc&sort_by=Title&search_by=scripting+the+vim+editor) | Vim 脚本编写五辑 | | [《漫漫 Vim 路》](http://learnvimscriptthehardway.stevelosh.com) | 使用魔抓定制 Vim 插件 | -| [《 Vim 实践 (第2版)》](http://www.amazon.com/Practical-Vim-Edit-Speed-Thought/dp/1680501275/) | 轻取 Vim 最佳书籍 | -| [Vimcasts.org](http://vimcasts.org/episodes/archive) | Vim录屏演示 | +| [《 Vim 实践 (第 2 版)》](http://www.amazon.com/Practical-Vim-Edit-Speed-Thought/dp/1680501275/) | 轻取 Vim 最佳书籍 | +| [Vimcasts.org](http://vimcasts.org/episodes/archive) | Vim 录屏演示 | | [为什么是个脚本都用 vi？](http://www.viemu.com/a-why-vi-vim.html) | 常见误区释疑 | | [你不爱 vi，所以你不懂 Vim ](http://stackoverflow.com/a/1220118) | 简明,扼要,准确的干货 | @@ -1843,7 +1851,10 @@ $ vim -n -u NONE -i NONE -N 你有没有遇到过往 Vim 里粘贴代码之后被搞的一团糟？ -这在你使用 `cmd+v`、`shirt-insert`、`middle-click` 等进行粘贴的时候才会发生。因为那样的话你只是向终端模拟器扔了一大堆的文本。 Vim 并不知道你刚刚是粘贴的文本，它以为你在飞速的输入。于是它想缩进这些行但是失败了。 +这在你使用 `cmd+v`、`shirt-insert`、`middle-click` 等进行粘贴的时候才会发生。 +因为那样的话你只是向终端模拟器扔了一大堆的文本。 +Vim 并不知道你刚刚是粘贴的文本，它以为你在飞速的输入。 +于是它想缩进这些行但是失败了。 这明显不是个问题，如果你用 Vim 的寄存器粘贴，如：`"+p` ，这时 Vim 就知道了你在粘贴，就不会导致格式错乱了。 @@ -1868,7 +1879,7 @@ Neovim 尝试把这些变得更顺畅，如果终端支持的话，它会自动 :nnoremap ,ab :echo 'bar' ``` -上面的例子中两个映射都能正常工作，但是当输入 `,a` 之后，Vim 会延时1秒，因为它要确认用户是否还要输入那个 `b`。 +上面的例子中两个映射都能正常工作，但是当输入 `,a` 之后，Vim 会延时 1 秒，因为它要确认用户是否还要输入那个 `b`。 转义序列会产生同样的问题：