diff --git a/chapter/Miscellaneous.md b/chapter/Miscellaneous.md
index 8dccf10..d9bd5c4 100644
--- a/chapter/Miscellaneous.md
+++ b/chapter/Miscellaneous.md
@@ -4,11 +4,11 @@
## Vim发行版
-## 标准插件
+## 内置插件
-## Map CapsLock to Control
+## 映射大写锁定键（CapsLock）到控制键（Ctrl）
-## Easter eggs
+## 复活节彩蛋
-## Why hjkl for navigation?
+## 为什么用hjkl移动光标?
diff --git a/chapter/easter-eggs.md b/chapter/easter-eggs.md
index e69de29..d83607c 100644
--- a/chapter/easter-eggs.md
+++ b/chapter/easter-eggs.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+## ڲʵ
+
+| | Ϣ |
+|-----------|---------|
+| `:Ni!` | `Ҫľ?` |
+| `:h 'sm'` | `ע⣺дƼ` |
+| `:h 42` | `һеʲôҵǣ ˹ǵ˹Douglas AdamsΨһ֪Ѿˡܻ֪˼ʲô` |
+| `:h UserGettingBored` | `ʲôʱûᰴͬһ42ΣðɣֻǿЦ :-)` |
+| `:h bar` | `ⲻһ̶ԭģCeci n'est pas une pipe.` |
+| `:h holy-grail` | `ɪվҵ!` |
+| `:h map-modes` | `:nunmapԺҲ.` |
+| `:help!` | `E478:!` (? ʹģʱ (`ģ=`) `:h help.txt` һЧ) |
+| `:smile` | һ ;-) 7.4.1005. |
diff --git a/chapter/standard-plugins.md b/chapter/standard-plugins.md
index 96c419f..23686a4 100644
--- a/chapter/standard-plugins.md
+++ b/chapter/standard-plugins.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-##
+## ò
ܶ˵ϣVimԼĬϼ˴ѴѵIJ
Vim`:scriptnames`鿴мصԴļ
diff --git a/chapter/why-hjkl-for-navigation.md b/chapter/why-hjkl-for-navigation.md
index e69de29..ac3547f 100644
--- a/chapter/why-hjkl-for-navigation.md
+++ b/chapter/why-hjkl-for-navigation.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+## Ϊʲôhjklƶ?
+
+ [Bill Joy](https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Joy)
+[vi](https://en.wikipedia.org/wiki/Vi), Vimǰʱ, Ĺһ̨
+[ADM-3A](https://en.wikipedia.org/wiki/ADM-3A)ɵģ
+ûñļƹ꣬µhjklΪƼ
+
+̲: [](https://raw.githubusercontent.com/mhinz/vim-galore/master/contents/images/content-adm-3a-layout.jpg)
+
+ҲΪʲôUnixϵͳ`~`Ŀ¼
+