This patch allows wgsd-client to auto-discover other mesh peers:
- use peer allowed ip and pubkey from TXT record in SRV answer
- iterate on peers extracted from PTR answer instead of local wireguard
configuration: the client no longer need to pre-configured with all the
peers
- allow to connect to a specific peer using its pubkey or allowed ip